Папеса Йоана – между легендите и историята

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 LinkedIn 0 Email -- Filament.io 0 Flares ×
Rate this post
Тъй като скоро ще пусна един
доста дълъг текст за няколко нови немски филма , еди от който успях да гледам
реши да пусна малко предварителна информация. Става въпрос за филма
„Папеса Йоана“ /2009г/ коопродукция между Германия,Великобритания,Италия
и Испания/ . Първоначално като прочитах и превеждах превюто за филма малко се
зачудих как да преведа заглавието , но се спрях на това след като го изгледах.
Личността на Йоана ако въобще е имало реално подобна жена достигнала до
престола на Св.“Петър“ както ще се удедите от следния текст е обвита
в легенди и мистика, нещо типично за Ватикана . Едва ли ако това е било факт
както твърдят някои извори Ватикана би позволила тази тайна /въпреки наличието
на някои откъснечни извори/  да излезе
наяве още повече че през Средновековието, когато противопоставянето между
католици и източноправославни непрекъснато се изостря. Подобна тайна би имала
неясни последици за Ватикана. Филма си заслужава да се гледа но за него ще има
допълнително информация. Затова пускам информация от Уикипедиа / макър че
информацията там не е надеждна/  за
жената-папа и оставям на читателите та този текст сами да преценят кое е
легенда и кое реалност. Аз само си позволих да дам моят кратък коментар въз
основа на прочетената от мен информация и видяното без обаче да пзнавам темата
, а ощ по-малко изворите в подробности.
PS: На снимката:
Творчеството на Бонифацио Бембо изобразява Папа Йоан VIII в цялото му
първосвещенническо великолепие и като че ли … в напреднала бременност.

Легендата
Според предания тя е родена
Йохана, дъщеря наанглосаксонски мисионер и се родила в Майнцили в Ингелхайм. На
12-годишна възраст, облечена с мъжки дрехи избягала с един монах вАтина. Там
станали членове на една от най-престижните през девети век книжовни школи.
След смъртта на любовника си
тя отишла в Рим, където станала преподавател във висше училище, после кардинал
и накрая римски папа. По време на една процесия родила. За това какво е станало
след това има 2 версии — че била пребита с камъни, а според друга била свалена
от поста си и пратена вманастир до края на дните си.
Исторически извори
Историята на папеса Йоана е
известна предимно от хрониката от 13 век на монаха-доминиканец, поляка Мартин
Опавски. В своята „Хроника на Папи и Императори“ (Chronicon Pontificum et
Imperatum), той пише:
„Йоан Англикус, роден в
Майнц, беше папа за 2 години, 7 месеца и 4 дни и умря в Рим, след което нов
папа нямаше 1 месец. Твърди се, че този Йоан е бил жена, която като момиче е
отведена в Атина, преоблечена в мъжки дрехи, от нейния любовник. Там тя станала
изкусна в различни науки, където нямала равна и по-късно в Рим, изучила
хуманитарните науки и имала велики учени след своите студенти и слушатели.
Славата ѝ се разнесла из Рим и тя била избрана за папа.
Забременяла от своя любовник. Поради незнание кога да очаква раждането на
бебето си, тя родила по време на процесия от Св. Петър до Латерана, в тясна
улица между Колизеума и църквата „Свети Климент“. След смъртта ѝ се казва, че е погребана на това същото място.
Папата винаги се извръщал настрана от улицата и мнозина вярват, че го прави от
отвращение от случилото се. Също така не е поставена в списъка на светите папи,
и поради женския си пол и поради безчестието на случилото се.“
Според автора това се случва
между управлението на папите Лъв IV и Бенедикт IIIпрез 50-те години на 9 век.
Версии на тази история се появяват и в източници преди Мартин Опавски.
Най-често цитираната е на Анастасий Библиотекар (починал 886, предполагаем
антипапа), автор на Liber Pontificalis, който е бил съвременник на папесата.
Обаче историята не е намерена в благонадеждните ръкописи на съчинението,
приписвано на Анастасий. Всъщност само един от ръкописите на Анастасиевия Liber
Pontificalis съдържа забележка за жената-папа. Този ръкопис, вбиблиотеката на
Ватикана, съдържа пасаж, който е вмъкнат като бележка в края на страницата, под
редовете, и с различен почерк, и несъмнено датира след времето на Мартин
Опавски. Възможно е написалият забележката да се осланя на историята на Мартин
Опавски и да не е достоверен източник. Същото е вярно и за писаната през 11 век
„Хроника на папите“ на Мариан Скот (Marianus Scotus). Няколко ръкописа съдържат
кратко споменаване на жената-папа по име Йоана (най-ранният от тях я нарича със
специфично име), но всички те са написани след творбата на Мартин Опавски.
По-ранните ръкописи нямат сведения за тази легенда.
Има един единствен източник
за папесата, но той посочва други дати на нейното вероятно управление. Това е
Хрониката на Жан де Майи (Chronica Universalis Mettensis), който пише през 13
век. Там скандалът с папесата датира не от 850 г., а от 1099 г. Жан де 
Майи
пише: „Относно определен папа или
по-скоро жена папа, която не е вписана в списъка на папите или епископите на
Рим, защото е жена, която се преоблякла като мъж и станала, благодарение на
характера и талантите си, папски секретар, а след това кардинал и накрая папа.
Един ден, докато яздила кон, родила дете. Незабавно, в римско правосъдие, тя
била вързана за краката към опашката на коня и влачена и замервана с камъни от
хората в продължение на половин левга. И където умряла, там била погребана и на
мястото е изписано: „Petre, Pater Patrum, Papisse Prodito Partum“ [Петре, Баща
на Бащите, Издай раждането на дете от жената-папа]. По същото време е въведен
четиридневен пост, наречен „пост на жената-папа“. (Jean de Mailly, Chronica
Universalis Mettensis). Постът, за който споменава Жан де Мали се спазва от
католиците и до днес.
Относно това какво точно е
пишело на камъка, къде е бил и как се превежда написано има и други версии.
Според Стефан фон Бурбон е било написано: „Parce, Pater Patrum, Papisse Prodere
Partum“.[1]
Монах от Малмесбъри (1366)
счита, че тя останала жива, но водела затворнически живот, но сина ѝ направил кариера в църковната йерархия и стана
епископ на градОстия. Към тази версия се придържа и Бокачо.
Sedia stercoraria
Според легендата след случая
когато се разбира, че за папа е избрана жена, Ватиканът започва да прави
проверка на бъдещите папи като ги кара да сядат на стол с дупка, за да се
проверява полът на кандидатите за Светия престол. Легендата за папеса Йоана се
свърза с това защо, Ватиканът използвал sedia stercoraria (стол с дупка).
В действителност такива
столове са съществували. Един е изложен въвВатиканския музей, а друг — в
Лувъра. Използван е при издигането на папа Паскал II през 1099. Причината да
имат дупка е спорна, но и столовете и дупките на тях предхождат историята за
папеса Йоана и дори католицизма с векове и нямат нищо общо с проверката на пола
на бъдещия папа. Има мнение, че те са с римски произход и това всъщност са
т.нар. sedia curules — троновете, на които седеликонсулите. Обяснението за
използването им е, че високопоставените благородници често приемали съветници
по време на „утринния си тоалет“ във физиологичен смисъл.]Истина ли е?
Достоверността на разказа за
папата-жена, първо била оспорена от реформатораБлондел в средата на XVI век.
Според някои изследователи тази легенда възникнала, вероятно като насмешка над
господството на жените в папския двор, започвайки от Йоан X до Йоан XII
(919—963).
Доводите на привържениците
на идеята за съществуването на папеса Йоана освен ръкописите са и:
В катедралния събор на Сиена
има статуя с надпис „Johannes VIII, femina ex Anglia“ (Йоан VIII, англичанка),
през 1276 заменен с „Папа Цахариес“.
В благодарствено писмо, по
случай връщането на Методий на архиепископска служба във Великоморавия,
цариградският патриарх Фотий три пъти нарича папата „мъжествен“.
Доводите на отхвърлящите
тази идея са:
Няма времево място между
управлението на папа Лъв IV и Бенедикт III, когато се твърди, че е управлявала
папеса Йоана. Лъв IV умира на 17 юли 855 г. От друга страна има монети с
образите на папа Бенедикт III и император Лотар, който пък умира на 28
септември 855, което означава, че Бенедикт е бил папа по времето на император
Лотар. Така времето, по което би могла да е на власт Йоана, е съвсем малко (2
месеца) и практически не е възможно, като се сложи и необходимото време за
избор на нов папа.
Интересен факт е, че една от
картите Таро се казва „Папесата“. Образът на Папесата се появява за първи път
сред картите Таро през Средните векове. Някои от вариантите на картата директно
свързват изобразената жена с папството, като я изобразяват носеща Тройната
диадема (triregnum) или Папската Тиара. В други варианти освен с triregnum, тя
е показана и с ключ, препращащ към ключовете на царството, които са традиционен
символ на папството. Обаче не всички карти са директно свързани с папството.
Някои свързват жената с Дева Мария,Изида или с папеса Йоана. Карти
следРеформацията представят папеса Йоана с дете, препращайки към легендата за
това как Йоана, преоблечена като мъж, е избрана за папа и е разкрита, когато
внезапно започва да ражда.

Loading Facebook Comments ...

Вашият коментар