Integration

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 LinkedIn 0 Email -- Filament.io 0 Flares ×
Rate this post

Турция е нашата майка,
Германия-нашата жена
Хенрик Бродер
„Ди Велт”
Първите хора дойдоха някъде след 14 часа и изчакаха търпеливо до отварянето
на вратите на залата . Валеше и имаше буря, а гигантската арена на залата в
Дюселдорф  във формата на кръг изглеждаше
като бялото  платно на спасителен кораб
от филм на Роланд Емерих. 

Снимка, източник: http://www.n24.de/news/newsitem_6307779.html

.

Всичките 11 000 билета бяха изкупени.Търсенето беше двойно по-голямо
от предлагането. По думите на млад служител 
от „институцията на турците живеещи 
в чужбина” –организатор на посещението на Ердоган в Германия то  „надмина всички очаквания” . При това в 4
часа все още не беше ясно дали турския премиер наистина ще дойде, след като в
неделя на 84 години почина неговият предшественик  Неджметин Ербакан. Малко преди пет часа дойде
и новината че Ердоган е пристигнал със самолет на редовните линии или с личния
си джет и че събитието ще се състои „малко по-късно” от планираното. От радост
посетителите в ISS Dome започнаха да се
поздравяват и дори пренебрегнаха забраната за пушене в залата.
Ибрахим и Сезай са на 40  и 31  години от Дуизбург и живеят в Германия от 20
години се бяха съединили с едно турско знаме през раменете. „Настроението тук е
чудесно” –каза Ибрахим/”по-добре е от 
карнавал”. Той се надява  Ердоган
да засегне темата за Турция и ЕС казва пък Сезай. Двамата говорят добър немски
и имат хубава работа в Крефелд и Дюселдорф. Ибрахим дори  има германски паспорт, но съжалява че го е
взел защото е безсмислен по думите му. Неговият колега Сезай иска да получи
такъв ,защото  няма. „Трябва да платя по 300
евро на човек” –ако иска със съпругата сии двете им  деца да придобият германско гражданство. Или
то би му излязло 1200 евро.”Освен това трябва да  си взема два дни отпуск”.   
Германия –Да!, паспорт-НЕ!
Семси / 37г./ и дъщеря му Сейма /18г./ също не искат да стават германски
граждани. Той е роден в Германия , а дъщеря му наскоро е завършила  средно образование. Семси работи за голямо
предприятие като разпоредител. „Чуствам се добре тук и няма да се върна но не
искам германски паспорт. Не мерси!”  Мнението
им не е в никакъв случай представително но показва как се определя турската
общност. Жени носещи забрадки независимо от възрастта си и младежи заглеждащи
се по красиви и секси изглеждащи девойки без забрадки. Старите мъже отговарящи
на традиционните клишета за анатомична структура и младежи изглеждащи така
сякаш са служители на инвестиционна банка.
Захра /32г./ е пристигнала със сина си 10-годишният Енес от Ратинген. Тя
също е родом от Германия и на 18 години се жени „от любов” за един турчин. На
22 вече се е сдобила с първото си дете, което не съответства съвсем на турските
клишета за семейно планиране. Мъжът и е учил за дребен търговец но е
безработен. Тя прави всичко възможно да задържи семейството си над водата.
Очаква посещението на Ердоган от седмици. „Той е грандиозен човек”-вика тя.
„Той преобрази Истанбул и сега там дори камъните блестят. Това че е дошъл да
говори пред сънародниците си в Германия също е велико.” Преди три години,
когато в Кьолн Ердоган определи асимилацията като „престъпление срещу
човечеството” тя не е присъствала и сега иска да чуе „какво ще ни каже нашият
премиер”.

Снимка, източник:  www.sueddeutsche.de/karriere/auswanderung-deu..

Когато ердоган се появява на сцената само с час закъснение , колега от  „Spiegel Online” записва в лаптопа си ”той беше посрещнат с овации подобно
на попзвезда.” Но това беше най-малкото. Залата се тресеше а въздухът трептеше.
Ако въодушевлението и енергията можеха да се трансформират , в залата щяха да
проблясват светкавици  и да гърми. Ердоган
оказа голямо въздействие върху сънародниците си и напусна сцената окъпан в
любовта на народа си: патриарх,министърпредседател и монарх без корона. След
като турският посланик в Берлин и двама министри съпровождащи госта се изказаха
накратко, и след като прозвучаха двата химна турският носещ името „Тази страна
ни принадлежи” и германският дойде и неговият ред, и той говори, не той разкри
сърцето си „Вие сте мои роднини”-викаше той. „Турция се гордее с теб”-
отговаряха му мощно неговите роднини.
Човек не трябваше да разбира турски за да усети какво казва Ердоган.
Той разтриваше крем в дълбоката рана. Като цяло речта му по нищо не се
различаваше от тази преди три години в Кьолн. Той възхвали своята администрация
за икономическото развитие на Турция и поиска от емигрантите да се интегрират в
страната където живеят , да учат местния език и да бъдат прилежни. Отново се
обяви срещу асимилацията но за разлика от Кьолн не я нарече  „престъпление срещу човечеството”.

Снимка, източник:  www.sueddeutsche.de/karriere/auswanderung-deu..

Знамена със полумесец и звезда
Ердоган говори почти час и беше прекъсван от аплаузите на хората. Между
множеството червени знамена със полумесец и звезда можеше да се забележат и
няколко знамена на черно, червено и златисто, но човек трябваше много точно да
се взира за да ги разпознае. Тази вечер емигрантите от турски произход бяха
между свои и с нищо дори не трябваше да се оправдават. Те са тук и тук трябва
да бъдат. В такива моменти се предусеща колко полезни са дебатите по
интеграционните въпроси  ,защото
състоянието им е толкова проблематично че хората които говорят по тях, трябва
да се държат с разбиране. Ердоган говори за тях а не за  биологичните германци навън  за това речта му не трябваше да се предава и
на немски език.  „Защо няма никакъв
превод на немски?” –питам турски колега от престрибуната. „Интеграцията не е
еднопосочна улица”-отвръща ми той . „Означава ли това че трябва да науча турски?”
Колегата премигва и се усмихва. „Вие ме разбрахте.”
Отивам към Огуз /40г./, който е роден в Кьолн. Той е завършил право, работи
като адвокат  и говори без акцент немски
и турски. Притежава два паспорта-турски и немски. „Къде е проблема.Човек все
пак може да обича две жени-съпругата и любовницата си ?”- „Не, това  не става с майката и жената.Турция е нашата
майка а Германия нашата жена.” БАщата на Огуз идва през 60-те години в Германия
за да спечели пари и да си купи годеница.Жени се за туркиня и остава. За Атила
/28г./ въпросът за интеграцията отдавна също е загубил смисъл. Той е роден в
Дуизбург.Баща му е бил миньор а майка му типична домакиня, „последната
социалдемократка” от нейното поколение. Родителите пристигаха преди всичко за
да могат децата да научат нещо.Атила следва в местния университет икономика.По-малките
му братя учат педагогика, респективно религиознание. На 16 Атила става член на
социалдемократическата партия и се включва в окръжното представителство обхващащо
централните райони на Дуизбург. Не пуши и не яде свинско месо и  се опитва да спазва времето за молитва без да
жертва нито една лекция. Счита за „малко пресилено” това  че Ердоган е посрещнат от „своите
роднини”  като
Министърпредседател. „Ако искам нещо ще отида при моите народни
представители.” Цялото семейство получава германско гражданство през 1985
година и това е било за тогава едно разрушаване на табутата. Един ден когато се
жени избраничката му не е необходимо да е от турски произход но задължително
трябва да е „мюсюлманка и образована.” И в заключение казва че за него интеграцията
се състои от две взаимно свързани думи -„работата интегрира”
Хенрик
Бродер
е реномиран  журналист и писател който пише за
„Моргенпост” .Роден е през 1946 година в полския град Катовице. Той отразява
ексклузивно за „Моргенпост” посещението на Ердоган в Германия
.
Loading Facebook Comments ...

Вашият коментар